물들이다
To Be Dyed
자연의 색이 천에 스미다.
Korean Natural Dye Textile
물:담
MULDAM
자연의 색이 물들고,손의 시간이 담기다.
Natural colors, held by hand.
A quiet textile house shaped by nature and time.
물담은 자연에서 온 색, 한국의 천, 그리고 손의 시간을 한 점의 텍스타일에 담습니다. 대량으로 같은 색을 반복하기보다, 계절과 물성에 따라 달라지는 미묘한 흔적을 희소한 아름다움으로 받아들입니다.
Philosophy
자연의 색이 물들고, 손의 시간이 담기다.
Nature's color settles in; the time of the hand is held.
물담은 자연에서 온 색, 한국의 천, 그리고 손의 시간을 한 점의 텍스타일에 담습니다. 색은 표면에 올려지는 장식이 아니라, 섬유 안으로 천천히 스며드는 시간입니다.
Muldam gathers colors from nature, Korean cloth, and the time of the hand into a single textile. Color is not an ornament laid on the surface, but time that slowly seeps into the fiber.
담다
To Hold
손의 시간과 한 점의 이야기를 간직하다.
Slow Craft
Earth-born colors,held by hand.
Each textile is guided by material response rather than exact repetition.
Natural Dye
자연의 색
자연에서 얻은 색을 바탕으로 천의 결, 온도, 습도, 시간에 따라 달라지는 깊이를 존중합니다.
Rooted in colors drawn from nature, each piece honors the depth that shifts with the cloth's grain, temperature, humidity, and time.
Made One by One
손의 리듬
재단부터 마무리 박음질까지 한 점씩 직접 짓습니다. 대량으로 찍어내지 않기에, 모든 조각에 같은 정성이 머뭅니다.
From cutting to the final stitch, each piece is made one at a time. Nothing is mass-produced, so the same care rests in every one.
Limited Piece
한 점의 표정
같은 조합도 다시 완전히 반복되지 않습니다. 물담의 한 점은 각자의 표정을 갖습니다.
No combination is ever fully repeated. Each Muldam piece carries an expression of its own.
Collection
Limited textiles for refined living spaces.
물담의 컬렉션은 침구, 쿠션, 패브릭 오브제처럼 공간에 닿는 텍스타일을 중심으로 전개됩니다. 전통의 이미지를 직접적으로 소비하기보다, 한국적 색과 구조를 현대적인 리빙 감각 안에 조용히 배치합니다.
For Buyers
Where natural color meets considered space.
물담은 파리 전시 바이어, 편집숍, 프리미엄 리빙 셀렉터, 부티크 호텔과 스파 MD를 위한 리미티드 텍스타일과 협업을 제안합니다.
Studio Daegu Textile Center 3F, 488 Gukchaebosang-ro, Jung-gu, Daegu, Korea Mobile +82 10 4545 3256 Office +82 70 4457 1866 Email cj2min5@naver.com Instagram @muldam_official